Tuto feutrer une perle à l'eau et au savon/ how to felt a bead with water & soap

Voici un petit tuto pour feutrer des perles en laine feutrée ( laine mèches):

Here is a tutorial on how to make beads in felted wool :

1.

a-  Pour réaliser ces perles,  vous avez besoin de laine feutrée, d'une serviette pour protéger votre table, d'un récipient d'eau très chaude et de savon.

b- Prélever des morceaux de laine de différentes tailles et les rouler dans vos mains pour former de boules (voir photos ci-dessus)

_

a- To realise the beads, you need felted wool, a towel to protect your table, a container of very hot water and a soap

b- Take different pieces of wool and roll it into your hands to form balls (look at the picture above)

2.

- Mouiller les bords de la perle avec de l'eau chaude savonneuse (essorer là si elle est trop mouillée).

_

- Get the sides of the bead wet with the soapy hot water ( press it if it's to wet)

3.

- Rouler la perle sur le savon.

_

- Roll the bead on the soap.

4.

- Rouler la perle dans vos mains jusqu'à ce qu'elle devienne bien ronde et ferme. ( mouiller régulièrement vos mains et frotter la boule sur le savon)

_

- Roll it between your hands till the ball become round and hard ( wet your hands regularly and add soap)

5.

- Une fois que la perle est bien dure, rincer là sous l'eau afin d'enlever l’excédent de savon. Essorer là et sécher là dans une serviette. Il lui faudra une nuit pour être complétement sèche.

_

- When the bead is hard, rinse it under water to remove the surplus of soap. Press it and dry it into a towel. It will take one night to dry completely.

6.

- Et voilà, la perle est prête à être utilisée!!!

_

- Et voilà, the bead is ready to be used!!!

Bon dimanche!

Mél xo